¡Vende tu vino en USA! Interpretación simultánea en el seminario de la Universidad de la Rioja sobre estrategias para triunfar en el mercado del vino en Estados Unidos.

Introducción: con la participación de Christian Miller y Theresa Sánchez, destacados ponentes internacionales.

Durante el pasado mes de julio, se llevó a cabo un emocionante ciclo de seminarios en el fascinante mundo de la vitivinicultura. Este evento contó con la participación de destacados expertos internacionales con una amplia trayectoria en el sector vitivinícola, brindando a los asistentes una visión enriquecedora y profunda. Uno de los momentos más destacados fue la participación de Christian Miller y Theresa Sánchez, reconocidos expertos que compartieron generosamente su vasto conocimiento con todos los presentes.

Christian Miller, con su papel como propietario y gerente de Full Glass Research desde 2005, ofreció una perspectiva única, basada en su dilatada experiencia en la industria de bebidas alcohólicas. Además, su rol como director de investigación de mercados para Wine Market Council desde 2020 le ha otorgado una visión profunda de la dinámica del mercado en Estados Unidos.

Theresa Sánchez, por otro lado, centró su intervención en la formación especializada dirigida a los profesionales del sector vitivinícola en la Universidad de Davis (California). Como CEO de Divine Wine, una empresa asesora con una amplia reputación en California, compartió valiosos conocimientos sobre el mercado vitivinícola estadounidense. Su colaboración en tareas de formación con el Master en Enología y Dirección de Empresas Vitivinícolas de la Organización Mundial de la Vid y el Vino (OIV) enriqueció aún más la experiencia.

Descubriendo los sabores: Sesiones de Cata detalladas

 Las sesiones de cata que se llevaron a cabo durante el evento fueron un componente crucial para comprender los gustos de los consumidores norteamericanos. Estas no solo permitieron a los asistentes disfrutar de una selección cuidadosamente curada de vinos excepcionales, sino que también les brindaron información detallada sobre las características, aromas y sabores únicos de cada vino. La importancia de estas sesiones radica en su capacidad para educar y enriquecer la experiencia de los amantes del vino, proporcionando conocimientos especializados y fomentando la apreciación consciente de los matices en cada sorbo.

Inmaculada Berrueco Puelles, enóloga y profesora de la Universidad de La Rioja, guió estas sesiones de cata, compartiendo su experiencia y conocimientos sobre la producción de vino. Los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar vinos de destacadas bodegas estadounidenses, explorando la diversidad de sabores que este mercado tiene para ofrecer. Estas catas comentadas proporcionaron información esencial para comprender las preferencias del consumidor y adaptar estrategias de comercialización de manera efectiva en el mercado norteamericano.

Uniendo culturas: El papel esencial del Intérprete de Conferencias

En un evento internacional de esta envergadura, la comunicación sin barreras es esencial. El intérprete de conferencias juega un papel central en asegurar que la información fluya sin problemas entre diferentes idiomas y culturas. Durante el seminario, los intérpretes desempeñaron un papel crucial al garantizar que las presentaciones y discusiones fueran comprensibles y accesibles para todos los participantes, independientemente de su idioma nativo.

Los intérpretes no solo tradujeron las palabras, sino que transmitieron la esencia y las emociones detrás de cada mensaje. Esto fue fundamental para establecer conexiones genuinas entre los ponentes y la audiencia internacional. La habilidad de los intérpretes para realizar una interpretación simultánea de manera precisa y en tiempo real garantizó una experiencia enriquecedora para todos los presentes, promoviendo un ambiente de comprensión y colaboración global.