OFERTAS DE EMPLEO

JOB-1807-01_pt_ REVISOR TEXTO DENTÁRIO NATIVO EM PORTUGUÊS PT

TRADDU procura um revisor nativo em português (Portugal) para um projeto de textos odontológicos.

Inglês B1 ou espanhol B1 são necessários para comunicação interna com o resto da equipa que constitui o projeto.

JOB-1805-01_pt_ COLABORADORES FREELANCER

TRADDU procura colaboradores “freelancer” ocasionais, com conhecimentos em diferentes idiomas, experiência em tradução e localização. Também procura universitários graduados com experiência na sua área profissional para verificação de conteúdo de textos especializados (engenharia, saúde, empresarial, direito, finanças, etc.) na sua língua nativa; assim como oradores na sua língua nativa para narração em off.

Qualquer combinação idiomática.

Inglês B1 ou espanhol B1 são necessários para comunicação interna com o resto da equipa que constitui o projeto.

JOB-1805-01_fr_ COLLABORATEURS OCCASIONNELS

TRADDU cherche des collaborateurs occasionnels indépendants, avec la connaissance de langues différentes. Il faut avoir de l’expérience dans la traduction et la localisation. Aussi la recherche pour les diplômés universitaires ayant une expérience dans leur profession, pour vérifier le contenu des textes spécialisés (ingénierie, de la santé, des affaires, le droit, les finances, etc.) dans leur langue maternelle et haut-parleurs pour voix off.

Toute combinaison linguistique.

Anglais B1 ou B1 espagnol est une condition obligatoire pour les communications internes avec le reste de l’équipe du projet.

JOB-1805-01 FREELANCE COLLABORATORS

TRADDU seeks for freelance occasional collaborators, different languages. With experience in translation and localization. Also looking for university graduates with experience in their professions, to check out the content of specialized texts (engineering, health, business, law, finance, etc.) in their native language and speakers for voice overs.

Any language combination.

English B1 or spanish B1 is a must, for inner communications with the rest of the project team.