Traducción especializada

Descripción

Un colaborador tipo Specializzed™ es un traductor especializado que está preparado para realizar traducciones en ámbitos concretos. Dispone de conocimiento y habilidades de la jerga y vocabularios propios de cada profesión o sector económico lo que le permite realizar traducciones de alta fidelidad y calidad respecto al contenido original.

Cuando se trabaja con traductores especializados con textos complejos es normal que durante el proceso de traducción haya interrupciones y consultas así como  necesidad de revisiones por parte del cliente final tanto a nivel de contenido como de edición final de formatos especializados de archivos, para garantizar un perfecto resultado final.

Esto es consecuencia de la falta de experiencia profesional real de los traductores especializados en el campo que se traduce. Esto resulta en sobrecostes indirectos y mayores plazos de entrega de las traducciones si se demoran las revisiones necesarias por parte del cliente final.